A l'invitation de David NISNARD, deuxième adjoint délégué à la Ville de Cannes, représentant SHANGHAI FASHION WEEK, ma mère est allée organiser un défilé de mode pendant le CANNES SHOPPING FESTIVAL. 

 

J'étais la seule qui parlait français parmi notre délégation.  Pourtant, servir d'interprète n'était pas ma seule tâche. 

 

 

Quand on organise des défilés en Chine,l'équipe professionnelle que l'on connait bien s'occupe de la lumière, du maquillage, de la musique...enfin de tout.  Mais, à Cannes, il fallait que ma mère fixe précisément tous les détails.  Le maquilleur, le coiffeur, l'éclairagiste, le bruiteur...se sont tous adressés à nous en même temps. 

 

Quant à la sélection de mannequins, on ne l'avait toujours pas fait jusqu'au dernier jour. Ma mère a insisté qu'il faille sélectionner les filles en face d'elles, mais pas selon les photos, car le plus important est le feeling et la ligne, mais pas le visage. Pour notre collection, on préférait les mannequins voluptueux, mais d'après l'agent de mannequins, les filles françaises à l'instar des filles chinoises  sont maigres.

 

On s'entendait le mieux avec le maquilleur.  Ma mère lui a parlé de l'inspiration de la collection et puis lui a laissé chercher seul.

 

Pourtant, le coiffeur ne travaillait pas de la même façon. Se fichant de l'explication sur l'inspiration, lui, il voulait voir les photos des coiffures et criait sans cesse, "vite, vite, il me reste 12 têtes à coiffer. j'ai pas le temps à perdre."Ne sachant pas comment communiquer avec lui, ma mère m'a dit, "On n'a pas de photos à lui montrer. Pourquoi il ne comprend toujours pas ce que je veux dire. Normalement les coiffeurs doivent être plus intelligents que ça, non?" Sans réfléchir, je lui ai transmis les paroles de ma mère. Il semblait qu'il a compris tout d'un coup. Et puis, il a commencé à faire un test pour nous demander si c'est bon ou pas. 

 

Pendant tout le défilé je suis restée devant un moniteur vidéo. J'ai commandé à l'éclairagiste et au bruiteur avec un micro-casque en prononçant "top lumière", "top son".  C'était cool, non?  Franchement, c'est la première fois que j'ai fait ça.