| Yijun さんのプロフィールMINNIE L'OURSONフォトブログリスト |  ツール  ヘルプ |
|
2005/08/02 Je vous remercie, les amis connus ou inconnus!
 Il y a 10 jours, j'ai commencé à traduire "New Concept English", l'un des meilleurs manuels d'anglais, de manière à me contraindre à apprendre une leçon d'anglais par jour.  Pendant cette période estivale, je partage le temps entre le stage et les études. Chaque jour après le travail, je me sens fatiguée et j'ai envie de m'allonger un peu dans le lit. Mais, il arrive souvent que je m'endors comme ça sans dîner.  Or, maintenant je me dis que la traduction est une tâche sérieuse et qu'il faut franchir tous les obstacles pour persévérer. Donc, quelquesfois je me lève à minuit pour finir la traduction. Mais d'abord, je dois suivre le cours sur un disque pour bien comprendre le texte en anglais. Ces deux derniers jours, j'étais fainéante au point que j'ai interrompu ce travail. Aujourd'hui, j'ai trouvé par hasard un message laissé par Deardingjing : Tu l'as suspendu? Qu'est-ce qu'il y a? Je suis déjà habitué à lire ton blog tous les matins. （怎么这两天没继续呢？习惯每个早上来看了。）Quelques mots simples m'ont donné la volonté de reprendre la plume.
コメント (3 件)
トラックバックこの記事のトラックバックの URL は次のとおりです。 http://claraguo.spaces.live.com/blog/cns!52E4483876BDAE52!523.trak この記事を参照しているブログ
|
|
|
